[mail] Prevent bustling error message when sending mail without attachment

this cosmetic patch removes a false error message from LCR's mail when
no attachment is wanted.

thanx to bodo for providing this patch!