build: remove doubly-defined SUBDIRS variable